影像爪哇岛上的硫磺矿工,被世界遗忘的

印尼卡瓦伊真火山，这个名叫Sahron的矿工正费力地将两筐硫磺运上来。他平均每天要从火山腹地背出大约68公斤的硫磺。

（Fans互动请加ili）

撰文：CoburnDukehart

摄影：LucaCatalanoGonzaga

　　年，意大利摄影师LucaCatalanoGonzaga赶往印度尼西亚的东爪哇省，在卡瓦伊真火山（KawahIjenvolcano）的地狱边缘进行了为期十日的拍摄。当地人从火山口深处开采硫磺并运至山外，恶劣的环境和超乎想象的艰辛摧残着他们每一个人的身躯。

自年起，印度尼西亚爪哇岛上的卡瓦伊真火山就兴起了采掘硫磺矿。如今大约有名矿工从事这项工作，他们每天都要面对高温高热、有毒烟雾和高强度的负重，收入却少得可怜。这里每天可以产出14吨硫磺，大多出口至东南亚和东亚各地。

　　为了采掘“魔鬼的黄金”，名矿工要攀爬0多米的山路，再向下多米深入火山口的腹地，一边毫无防护地承受着热浪，一边呼吸着含硫气体，肺部好似燃烧一般剧烈地疼痛，泪流不止。

　　矿工们用金属棍敲打硫磺矿，把块状的硫磺放入背篓，差不多有70到90千克时才能踏上返途。如此艰辛的一趟作业，只能换取30元人民币，体力好的矿工或许能赶上两趟，也不过60元人民币。据CatalanoGonzaga介绍，他们的平均寿命只有50岁。

35岁的Poniman正用一根金属棒敲击凝固的硫磺。

　　这座火山以含硫气体燃烧时放出的蓝光而闻名，随着燃烧气体的冷却，硫磺也就沉积在火山口湖周围。

　　为了加速这种自然过程，矿业公司把陶瓷管安装在湖面周围的活跃出气口处。陶瓷管不但起着导向的作用，还能将含硫气体冷凝成液态硫磺，最终滴入沉积的硫磺坑中。矿工则负责把这些固态硫磺打碎，搬出火山。

27岁的Alpan已在这个硫磺矿工作了十年。能戴上防毒面具的只占极少数，其他人只能用湿围巾或者破衣服挡住口鼻，其实这都是徒劳，这些腐蚀性气体不但会灼伤眼睛、喉咙和肺部，甚至能腐蚀牙齿。

　　在与CatalanoGonzaga的沟通过程中，我被他的摄影工作所折服，更为那些苦难的人哀痛。

　　COBURNDUKEHART：谈谈这个项目吧。你是怎么想到去采访这些矿工的呢？

　　LUCACATALANOGONZAGA：我很早就听说了这一人群，觉得他们很适合名为《隐形人》（InvisiblePeople）的大项目，该项目 　　COBURN：你是怎么进入该硫磺矿的？他们对你怎么看？

　　LUCA：拍摄之前，我尝试着融入矿工的小圈子。由于生活所迫，他们不得不日复一日地接触硫磺，我也逐渐熟悉了他们的工作规律。大多数情况下，我都会在夜晚进行拍摄，矿工们也更愿意在夜晚工作。

灼伤的背部、畸形的脊椎，还有变形的双腿在矿工中不足为奇。绝大多数矿工在往返火山口和大本营的途中都缺乏休息，日积月累，根本得不到身体机能上的恢复。

　　COBURN：你对他们的工作怎么看？

　　LUCA：这项古老而沉重的工作无视时间、工艺和现代化的发展，可谓一成不变，依然重压着人们的耐力和韧性。

这是36岁的MatBuang及其妻子Satini，还有他们的孩子Anip和Aska。Buang从事这份工作已有4年，每周工作4天，每天两趟。

　　COBURN：在接触矿工的过程中，最让你惊讶的是什么？

　　LUCA：准确的来说不是惊讶，而是无比的敬佩，矿工们为了给孩子争取更美好的未来，义无反顾地投身其中。或许至少能把坚韧的精神传递给下一代。

39岁的Matsari采掘硫磺矿已有10年，他肩上的重担早已把他压得喘不过气来。

　　COBURN：报道过程中最大的困难是什么？

　　LUCA：毫无疑问，这绝对算的上是一次考验体力极限的报道。我几度萌生退意，呼吸实在太困难了，还热的发昏。在这种情况下进行拍摄就更难了，还有许多阴影和气体需要精确处理。

25岁的Sahron在休息之余向工友丢掷石块，真是辛酸的玩笑。

　　COBURN：你希望人们通过你的报道能领会到什么呢？

　　LUCA：四年前，我和记者SusannaBucci建立了非营利组织“目击影像”（WitnessImage），也是一家人道主义摄影机构。我们的目标就是让人们 　　这份摄影报道真真切切地告诉我们，有这样一群矿工为了生存每天都在“挣扎”。

点击左下角“阅读原文”，将世界收入囊中！